申請學校看似很複雜但是只要跟以下著流程走，加上法國教育中心的人員熱心幫忙，自己也可以獨立完成法國公立學校的申請，以下提供2015年入學的公立學校流程參考:

 

時程很重要，不要錯過了，法國教育中心提醒: 「2014 年 11 月 15 日起至 2015 年 1 月 22 日前，完成法國教育中心 CEF 線上註冊系統填寫，包含上傳所有需要文件」，依據法國教育中心時程(資料)及自己經驗，去法國前，需要完成的重要工作我分成了五大項。

 

一、選擇學校/科系

二、準備相關文件

三、申請獎學金/

                申請住宿

四、辦簽證

五、訂機票

 

 

月份

分類

工作項目

2014年10月

選擇學校/科系

法國教育中心網站"留學法國"課程蒐尋引擎。

 

 

2014年11月

至

12月

準備相關文件

1. 動機信Lettre de motivation

2.讀書計畫Projet d'etude

3.推薦信函Lettre de recommandation

4.最高學歷文憑Diplome

5.成績單Relevés de notes

6.外語程度證明Proof of English and French proficiency

7. 出生證明(法文公證板)

如何準備請往下閱讀。

2015年2月

至

3月

申請獎學金/住宿

獎學金申請參考連結「獎學金申請」

住宿則請參考「法國租屋注意事項」

2015年7月

辦簽證

必須先完成法國教育中心面試後，才能辦理簽證。

面試所需文件:

1. 有效期六個月以上護照正本

2. 載明就學期限之法國學校（預）註冊證明或入學許可紙本正本(附影本)

3. 英文或法文最高學歷正本(附影本)

 

2015年7月

或

8月

訂機票

暑假是旺季，8月其實已經太晚，提前買才不致於太貴，甚至可以在等簽證下來就買了(不至於拿不到簽證吧?!) 飛法很多種，沒有堅持要搭乘常聽到的台灣大公司，其實很多其他航空公司很便宜。

以下列出相關連結

1.選擇學校/科系

透過學歷、關鍵字、領域、區域來找學校

http://www.campusfrance.org/fria/lm/master.html

2. 準備相關文件

詳細資料: 法國教育中心線上系統申請學校所需文件http://www.taiwan.campusfrance.org/node/8075

3. 申請獎學金

申請資格、詳細資料: 2015-2016 法國在台協會 (BFT) 傅立葉碩士、博士獎學金

http://www.france-taipei.org/2015-2016-%E6%B3%95%E5%9C%8B%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E5%8D%94%E6%9C%83-BFT

4. 辦簽證

送件至簽證組辦理簽證所需文件

http://www.france-taipei.org/spip.php?article3647

5. 訂機票

推薦機票比價網站

http://www.skyscanner.com.tw/

 

 

 

 

(一)申請學校相關文件如何準備?

許多人可能有不同的做法，以下提供我的方法給各位參考:

另外需要注意的是

★「最高學歷文憑」、「成績單」、「出生證明」都需要先請翻譯社翻譯然後公證(往下參考: 如何翻譯公證)。

★根據經驗及駐法台北代表處教育組:「在法國申請公立院校，絕大多數情況下需要將中英文學歷、成績單等正本翻譯為法文，惟少數學校亦接受英文正本。」

 

1. 動機信Lettre de motivation

相信這個是最難掰出來的，字數基本上一頁A4，想拿範本請私訊跟我聯繫。

 

 

2.讀書計畫Projet d'étude

同上，要分成三段，至於內容真的因人而異。建議可以從求學"實習"進入職場方向來寫。

 

 

3.推薦信函Lettre de recommandation

如果已經工作並且要申請獎學金，推薦信函則要是工作地方的上司等人來寫。如果還是學生，只要老師的推薦信就好。

★請老師寫的技巧: 告知想要申請的領域、前5間你最想申請的理想排名、提供自己的履歷及經歷。老師很忙，上述作法會讓人家更願意幫你。最後申請上了別忘了謝禮或是表示感激。

★請上司寫的技巧: 上司也很忙吧，建議直接自己寫好英文/法文的信，附上中文翻譯，若上司同意，之後就簽名蓋章再別上名片。這樣你的推薦信就超強的!

對了，一頁A4即可，可在某處浮水印上公司LOGO，推薦信看起來超專業。

 

 

4.最高學歷文憑Diplôme

直接跟台灣母校申請，翻譯社翻譯"公證。

 

 

5.成績單Relevés de notes

要歷年成績單唷，其餘作法同上。

 

 

6.外語程度證明Proof of English and French proficiency

申請公立大學碩士至少要有法文c1等級，我也遇過要c2的學校。直接考DALF，TCF是來玩的(私心覺得) 。英文部分多益接受度很廣(至少要有800分吧)，當然你很強TOFEL更好囉。

 

7. 出生證明Acte de naissance

戶口名簿或去區公所申請，翻譯社翻譯"公證

 

 

(二)如何翻譯、公證

1.翻譯

台灣目前翻譯社的收費標準很亂，可以向法國教育中心寫信索取翻譯社建議名單，自己比價後決定。他們會依照你的原文內容開價，可以接受就處理吧，因為要花些時間。有些翻譯社也代為向法國教育中心公證，這當然是要加價。

電子信箱:taipei@campusfrance.org

 

2.公證

 a.在台灣

★找法院: 我只採用過下面的方法，沒找過法院。

 

★找法國教育中心campus france: 翻譯社翻譯完成後"法國教育中心。方法寫的很清楚，上網搜尋「法國教育中心公證文件須知」就可以找到細節。也很貼信心服務外縣市者可用郵寄送件：限居住於外縣市者付款方式僅接受郵局「現金袋」郵寄付款。請附上貼好45元郵資Ａ4大小回郵信封，本中心將一併寄回開立的收據。

另外，我問過法國教育中心，假設你在雙北市但不方便自己過去，一樣可以郵寄唷。

 

b.在國外

駐法台北代表處教育組: 「在法國辦理，必須由法定翻譯人（traducteur assermente）翻譯方具有效力，能為法國大學校院所接受，不須再作公證手續。」 法定翻譯人在駐法台北代表處教育組網站( http://fredu.urenews.com/)有列舉各地區的名單。

 

2009年時，我曾經在南法找過「法定翻譯人」翻譯出生證明，那時候歐元-臺幣1:46，我記得我好像付了100歐，真的是貴到爆炸。在台翻譯雖然還要自己去認證，不過也不會花上太多時間，翻譯+公證+郵寄費用還是便宜很多，仍然建議在台灣處理完成。

 

3. 費用說明

翻譯、公證費用

項目

金額

備註

翻譯

高中歷年成績單+

大學歷年成績單+學歷文憑=

7000 ~8000NTD

旁邊的價錢是我問到最便宜的(含代送法國教育中心公證費用)

疫苗注射證明=1000 NTD

我的學要有要求這份文件，公證是我自己送件

公證

法國教育中心一份=500NTD

約需五～七個工作天，要提早辦理。

 

 

 

(三)問與答

1.申請時程每年都不太一樣? 

一切依法國教育中心規定，有時網站資訊更新較慢，要有耐心並等候申請系統開放。若很急， 時程建議直接問法國教育中心，但都落在2月前。

 

2.課程搜尋引擎系所只有碩2 (M2)?

法國教育中心引擎可依照學科或學歷搜尋，但你可能會發現Ｍ1很少，其實是因為這引擎只能參考， 建議直接上想要申請的學校科系網站，更積極的話還可向該科系負責人確認是否有開成。我曾申請搜尋引擎列出的科系，後來系統說該科系課程取消了，也就申請無效了。

 

3.是否需要撰寫工作計畫？

我是把工作計畫帶入讀書計畫的一部分寫。但辦法和規定年年改，仍要以你申請的學校當年度規範為準。

 

4. 搜尋引擎沒有該課程，但該校網站有，如何申請?

台灣人要申請公立法國學校通常都可以透過法國教育中心系統，但也有學校自己跑流程的。我曾詢問，法國教育中心也是說直接向學校申請，但我沒實際操作。

 

根據法國教育中心，法國大學大二或大三學程申請手續 :

若學校並未與法國教育中心線上系統連結，表示需要直接向學校提出申請，請將簡章上列出的申請入學所需文件掛號至學校（所需文件請依各校系公布簡章為主）。學校於收到申請人的文件後就會依照個人的學經歷、學業成績或推薦信等資格條件，完成學歷檢定，並以書面回覆是否需要加考法文、參加面試或直接錄取。

 

 

 

最後，上述所有文件正本+翻譯公證本都要掃描存檔阿，祝大家申請學校愉快，有問題歡迎發問唷。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 星星男孩@法國 的頭像
星星男孩@法國

星星男孩的自言自語 - 旅遊攻略

星星男孩@法國 發表在 痞客邦 留言(50) 人氣(9,467)